"trinkets" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenos objetos decorativos ou joias de pouco valor, muitas vezes colecionados ou dados como lembranças ou presentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais informal; refere-se a itens de pouco valor financeiro, mas às vezes com valor sentimental. Usado em expressões como 'bugigangas de viagem' ou 'pequenos enfeites'. Não use para joias caras. Evite confundir com 'antiguidades' ou 'colecionáveis', que costumam ser valiosos.
Examples
She keeps her trinkets in a small wooden box.
Ela guarda suas **bugigangas** em uma caixinha de madeira.
Tourists bought many trinkets at the market.
Os turistas compraram muitas **bugigangas** no mercado.
The box was full of old trinkets and photos.
A caixa estava cheia de **bugigangas** e fotos antigas.
She loves picking up little trinkets wherever she travels.
Ela adora comprar **bugigangas** onde quer que viaje.
All those trinkets on her shelf remind her of good times.
Todas aquelas **bugigangas** na prateleira lhe lembram bons momentos.
You don’t need to spend a lot; simple trinkets make nice gifts.
Não precisa gastar muito; simples **bugigangas** são presentes legais.