"trimming" in Spanish
Definition
Recorte significa cortar pequeñas partes de algo para dejarlo más ordenado o del tamaño correcto. También puede referirse a los pedazos cortados o adornos en ropa u otros artículos.
Usage Notes (Spanish)
'Trimming' es común para cabello, plantas o telas. Puede referirse tanto al acto como a los pedazos cortados o a adornos decorativos ('trimmings' en ropa/comida). No confundir con 'cutting' que suele ser para cortes mayores.
Examples
I gave my plants a trimming yesterday.
Ayer le hice un **recorte** a mis plantas.
He needs a trimming for his hair.
Él necesita un **recorte** de cabello.
The dress has gold trimming on the sleeves.
El vestido tiene **adorno** dorado en las mangas.
After a quick trimming, the hedge looked much neater.
Tras un rápido **recorte**, el seto se veía mucho más ordenado.
Can you help me with the trimming around the windows?
¿Me ayudas con el **recorte** alrededor de las ventanas?
She swept up the trimmings from the floor after the haircut.
Ella barrió los **recortes** del suelo después del corte de pelo.