"trimming" in Chinese (Traditional)

• 修剪
• 剪切
• 裝飾

Definition

修剪是指為了讓某物看起來更整齊或適合的尺寸而剪去小部分。也可以指被剪下的碎片或衣物等物品的裝飾邊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Trimming”常用於頭髮、植物或布料。做名詞時可指修剪行為、被剪下的小片或裝飾邊。“hair trimming”和“hedge trimming”等詞彙很常見。比“cutting”更正式，重點在細緻修整。

Examples

I gave my plants a trimming yesterday.

昨天我給我的植物做了**修剪**。

He needs a trimming for his hair.

他需要做個頭髮**修剪**。

The dress has gold trimming on the sleeves.

這條裙子袖口有金色的**裝飾**。

After a quick trimming, the hedge looked much neater.

簡單**修剪**後，這道樹籬看起來整齊多了。

Can you help me with the trimming around the windows?

你能幫我修剪一下窗戶邊的**裝飾**嗎？

She swept up the trimmings from the floor after the haircut.

剪髮後她把地上的**剪髮碎髮**掃乾淨了。