"trifling" in Japanese

• 些細な
• 取るに足らない

Definition

とても小さいか重要ではないため、気にする必要がない物事や行動、詳細を指します。価値や重要性がほとんどありません。

Usage Notes (Japanese)

正式な場面で使われやすく、「trifling matter」「trifling sum」のように用います。人には使わず、取るに足らない事や問題を指します。

Examples

The difference in size is trifling.

サイズの違いは**些細な**ものです。

She worried about trifling matters.

彼女は**些細な**ことを気にしていた。

This is just a trifling problem and can be solved easily.

これはただの**些細な**問題で、簡単に解決できます。

Don’t let a trifling disagreement ruin your whole day.

**些細な**いざこざで一日中台無しにしないで。

He paid a trifling sum for the book, but it was worth a fortune.

彼はその本に**些細な**金額しか払わなかったが、価値は莫大だった。

Honestly, I think your complaint is a bit trifling compared to the bigger issues here.

正直なところ、あなたの苦情はもっと大きな問題に比べると少し**些細な**気がします。