"trifle" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'trifle' é algo que não tem muita importância ou valor. Também pode referir-se a uma sobremesa britânica leve feita com bolo, fruta, gelatina e nata.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou literários para 'algo insignificante'. Expressões: 'a mere trifle', 'not a trifle', 'trifle with' (tratar algo sem seriedade, como em 'don't trifle with my feelings'). O uso como sobremesa é mais britânico.
Examples
Please don't worry about such a trifle.
Por favor, não te preocupes com uma **ninharia** dessas.
He bought it for a trifle at the market.
Comprou por uma **ninharia** no mercado.
She made a delicious trifle for dessert.
Ela fez uma deliciosa **trifle** para a sobremesa.
That mistake was just a trifle; don't let it bother you.
Esse erro foi apenas uma **ninharia**; não deixes isso incomodar-te.
I wouldn't trifle with that old man—he's tougher than he seems.
Eu não **brincaria** com aquele velho—ele é mais forte do que parece.
She spent hours making that trifle, so be sure to try some!
Ela passou horas a fazer essa **trifle**, por isso experimenta!