"tricky" in Japanese

やっかいなトリッキーな

Definition

「やっかいな」とは、注意や技術が必要で、扱うのが難しいことを表します。または、人や状況が信用しにくい、ずる賢い場合にも使います。

日常会話でよく使われます。「やっかいな質問」「やっかいな状況」など。人に使う場合は信用しづらい、ずるがしこい意味も含みます。

This math problem is tricky.

この数学の問題は**やっかい**だ。

It was a tricky question, so I thought for a minute.

それは**やっかいな**質問だったので、少し考えた。

Be careful — that step is tricky.

気をつけて—その段は**やっかい**だよ。

Timing this right is tricky, especially on busy mornings.

タイミングをうまく合わせるのは**やっかい**だ、特に忙しい朝は。

He's a tricky guy — he never gives a straight answer.

彼はとても**やっかいな**人だ—いつもはっきり答えない。

The deal looked good at first, but the contract was tricky.

契約は最初よさそうだったが、内容が**やっかい**だった。