"tribute" in Portuguese (BR)
Definition
Um tributo é algo que se diz, se faz ou se dá para mostrar respeito ou admiração por alguém, muitas vezes após sua morte, ou para homenagear oficialmente uma pessoa ou conquista. Também pode significar dinheiro ou bens dados a um governante como sinal de respeito ou lealdade no passado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Hoje, 'tributo' é mais usado como demonstração de respeito ('prestar tributo', 'um tributo emocionante'), geralmente em homenagens ou cerimônias. O sentido histórico (dinheiro dado a governantes) é raro. Não confundir com 'atributo'. Pode variar de formal a muito emotivo.
Examples
They held a tribute for their teacher.
Eles fizeram um **tributo** ao professor deles.
The concert was a tribute to the famous artist.
O concerto foi um **tributo** ao artista famoso.
The villagers gave tribute to the king every year.
Os aldeões davam um **tributo** ao rei todos os anos.
Her speech was a beautiful tribute to her late grandmother.
O discurso dela foi um lindo **tributo** à sua avó falecida.
Many fans gathered to pay tribute after the actor passed away.
Muitos fãs se reuniram para prestar **homenagem** após a morte do ator.
The statue in the park is a lasting tribute to peace.
A estátua no parque é um **tributo** duradouro à paz.