"tribal" in Arabic

• قبلي

Definition

مرتبط بالقبيلة، أي مجموعة من الناس غالبًا من السكان الأصليين، يشتركون في ثقافة أو لغة أو أسلاف مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف جوانب اجتماعية أو ثقافية أو فنية متعلقة بالقبائل التقليدية، مثل "tribal art". أحيانًا يُستخدم مجازيًا (مثل: 'tribal loyalty'). يجب استخدامه بحساسية لما له من دلالات ثقافية.

Examples

They performed a tribal dance at the festival.

أدوا رقصة **قبلية** في المهرجان.

The museum has a collection of tribal art.

يحتوي المتحف على مجموعة من الفنون **القبلية**.

There's a strong sense of tribal identity among the villagers.

هناك شعور قوي بالهوية **القبلية** بين سكان القرية.

The new law protects tribal lands from development.

القانون الجديد يحمي الأراضي **القبلية** من التنمية.

Many Indigenous people wear tribal jewelry.

يرتدي العديد من السكان الأصليين مجوهرات **قبلية**.

Sometimes team loyalty can feel almost tribal in sports.

أحيانًا يبدو ولاء الفريق في الرياضة شبه **قبلي**.