"trial" in Japanese

裁判試用試験

Definition

“裁判”は裁判所で行われる正式な審理を指し、“試用”や“試験”は物事がうまくいくか試すこと、または最終決定前の限定的な利用期間を表します。

法律では「裁判にかけられる」「裁判が始まる」などで使います。日常では「試用版」「無料トライアル」「試用期間」などの表現とよく組み合わせます。動詞‘try’（試す）と間違えないようにしましょう。

The trial starts next week.

**裁判**は来週始まります。

We did a trial of the new machine.

私たちは新しい機械の**試験**をしました。

This app has a free trial for seven days.

このアプリは7日間の無料**試用**があります。

He'll have to stand trial for fraud.

彼は詐欺で**裁判**を受けなければならない。

We’re still in the trial phase, so nothing is final yet.

私たちはまだ**試験**段階なので、まだ何も決まっていません。

I signed up for the free trial, but I forgot to cancel it.

私は無料**試用**に申し込みましたが、解約を忘れました。