"triage" in Hindi

• छँटाई (मरीजों की)
• प्राथमिकता निर्धारण

Definition

छँटाई वह प्रक्रिया है जिसमें यह तय किया जाता है कि कौन से मरीज या समस्याएँ सबसे ज़्यादा आपात हैं और पहले ध्यान देने की ज़रूरत है, खासकर आपातकाल या अस्पताल में।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर चिकित्सकीय या आपात स्थितियों में इस्तेमाल होता है, आम बोलचाल में नहीं। क्रिया रूप: 'triage करना'। यह सिर्फ़ सामान्य छँटाई नहीं है, बल्कि प्राथमिकता के नियम से छँटना है।

Examples

The nurse performed triage when the accident victims arrived.

नर्स ने दुर्घटना पीड़ितों के पहुँचते ही **छँटाई** की।

Triage helps doctors treat the most critical cases first.

**छँटाई** डॉक्टरों को सबसे गंभीर मामलों का पहले इलाज करने में मदद करती है।

Hospitals use triage during emergencies to save lives.

अस्पताल आपातकाल के दौरान जीवन बचाने के लिए **छँटाई** का उपयोग करते हैं।

After the earthquake, there was a triage tent set up outside the hospital.

भूकंप के बाद अस्पताल के बाहर **छँटाई** टेंट लगाया गया।

If the emergency room is busy, triage decides who gets care first.

अगर आपातकाल कक्ष व्यस्त है, तो **छँटाई** तय करती है कि किसे पहले इलाज मिलेगा।

The hospital staff had to quickly triage dozens of patients after the bus crash.

बस दुर्घटना के बाद अस्पताल कर्मियों को तुरंत दर्जनों मरीजों की **छँटाई** करनी पड़ी।