"triage" in Chinese (Traditional)

• 分診

Definition

分診是判斷哪些病人或問題最緊急，應該優先處理的程序，特別是在急診或醫院裡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於醫療或緊急情境，也用於災難管理與優先處理。日常對話較少用。動詞形式是“分診”。不僅是分類，更著重於依緊急程度排序。

Examples

The nurse performed triage when the accident victims arrived.

護士在事故受害者到達時進行了**分診**。

Triage helps doctors treat the most critical cases first.

**分診**幫助醫生優先處理最嚴重的病例。

Hospitals use triage during emergencies to save lives.

醫院在緊急情況下使用**分診**來挽救生命。

After the earthquake, there was a triage tent set up outside the hospital.

地震後，在醫院外搭設了**分診**帳篷。

If the emergency room is busy, triage decides who gets care first.

如果急診室很忙，**分診**決定誰先接受治療。

The hospital staff had to quickly triage dozens of patients after the bus crash.

醫院工作人員在公車事故後不得不迅速**分診**數十名病人。