"trespasses" in Japanese

• 不法侵入
• 罪（宗教的）

Definition

他人の土地に無断で入る行為、または宗教的な意味で罪を指します。

Usage Notes (Japanese)

法的・宗教的な文脈で使われます。法律では無断侵入、キリスト教では罪を意味します。「intrusion」と「sins」とは意味が異なります。

Examples

Forgive me for my trespasses; I didn't mean any harm.

私の**罪**を許してください。悪気はありませんでした。

The sign clearly says, 'No trespasses allowed.'

看板には「**不法侵入**禁止」とはっきり書かれている。

He apologized for his past trespasses against the family.

彼は家族への過去の**罪**について謝罪した。

Entering the field without permission is one of his trespasses.

許可なく畑に入ったことは彼の**不法侵入**の一つだ。

The church prays for forgiveness of our trespasses.

教会は私たちの**罪**の許しを祈ります。

The security guard warned him about his trespasses on private land.

警備員は私有地への**不法侵入**について彼に警告しました。