"trespasses" in Chinese (Traditional)

• 非法侵入
• 罪（宗教用語）

Definition

“Trespasses” 指未經許可進入他人土地的行為，或在宗教語境下，指道德上的過錯或罪。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、法律或宗教場合。法律上為非法闖入他人土地，宗教（尤其基督教）多指罪過（如“寬恕我們的過犯”）。勿與“入侵”或“一般罪”混淆。

Examples

Forgive me for my trespasses; I didn't mean any harm.

請原諒我的**過犯**，我無意傷害。

The sign clearly says, 'No trespasses allowed.'

牌子上明確寫著“禁止**非法侵入**”。

He apologized for his past trespasses against the family.

他為過去對家人的**過錯**道歉了。

Entering the field without permission is one of his trespasses.

未經允許進入田地是他的一項**非法侵入**。

The church prays for forgiveness of our trespasses.

教會祈禱寬恕我們的**罪**。

The security guard warned him about his trespasses on private land.

保安警告他不要再**非法侵入**私人土地。