"trespasses" in Bengali

• অনধিকার প্রবেশ
• পাপ (ধর্মীয়)

Definition

কারও অনুমতি ছাড়া তার জমিতে প্রবেশ, অথবা ধর্মীয় ক্ষেত্রে ভুল বা পাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইনি বা ধর্মীয় প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। আইন অনুযায়ী 'অনধিকার প্রবেশ' মানে অবৈধ প্রবেশ, আর ধর্মীয় ক্ষেত্রে সাধারণত পাপ বোঝায়। 'Intrusion' সবসময় অবৈধ নয়, এবং 'sins' সবক্ষেত্রে আইনগত অর্থে নয়।

Examples

Forgive me for my trespasses; I didn't mean any harm.

আমার **পাপ**ের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন; আমি কোনো ক্ষতি করতে চাইনি।

The sign clearly says, 'No trespasses allowed.'

সাইনবোর্ডে স্পষ্টভাবে লেখা আছে, 'কোনো **অনধিকার প্রবেশ** নয়।'

He apologized for his past trespasses against the family.

সে পরিবারের প্রতি তার পূর্বের **পাপ**ের জন্য ক্ষমা চেয়েছিল।

Entering the field without permission is one of his trespasses.

অনুমতি ছাড়া মাঠে প্রবেশ করা তার **অনধিকার প্রবেশ**ের একটি উদাহরণ।

The church prays for forgiveness of our trespasses.

গির্জা আমাদের **পাপ**ের ক্ষমার জন্য প্রার্থনা করে।

The security guard warned him about his trespasses on private land.

প্রহরী তাকে ব্যক্তিগত জমিতে তার **অনধিকার প্রবেশ** সম্পর্কে সতর্ক করেছিল।