"trespasses" in Arabic

• تعديات
• تجاوزات (ديني)

Definition

تعني 'trespasses' دخول أرض شخص آخر دون إذن، أو في السياق الديني تعني الخطايا أو الذنوب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الدينية، خاصة في المسيحية للدلالة على الذنوب. في القانون تعني دخولًا غير قانوني، وفي الدين تشير إلى الخطايا. لا تخلط بينها وبين 'intrusion' أو 'sins'.

Examples

Forgive me for my trespasses; I didn't mean any harm.

سامحني على **تعدياتي**؛ لم أقصد أي ضرر.

The sign clearly says, 'No trespasses allowed.'

اللافتة توضح: 'يُمنع أي **تعدي**.'

He apologized for his past trespasses against the family.

اعتذر عن **تعدياته** السابقة ضد العائلة.

Entering the field without permission is one of his trespasses.

دخول الحقل دون إذن هو أحد **تعدياته**.

The church prays for forgiveness of our trespasses.

تدعو الكنيسة للمغفرة عن **تعدياتنا**.

The security guard warned him about his trespasses on private land.

حذر الحارس من **تجاوزاته** على الأرض الخاصة.