"trespass" in Japanese

• 不法侵入

Definition

他人の土地や建物に無断で入ること。また、ルールや法令を破ることにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

法律や公的な場面で使われることが多い。「no trespassing」や「trespass on someone's property」などの表現でよく使われ、小さな違反には使いません。

Examples

Do not trespass on this land.

この土地に**不法侵入**しないでください。

The sign says 'No trespassing'.

看板には『**不法侵入禁止**』と書かれている。

He was arrested for trespass.

彼は**不法侵入**で逮捕された。

We accidentally trespassed while hiking and had to turn back.

ハイキング中にうっかり**不法侵入**してしまい、引き返さなければならなかった。

If you trespass again, we’ll have to call the police.

もしまた**不法侵入**したら、警察を呼びますよ。

She didn’t realize she was trespassing until the owner confronted her.

持ち主に注意されるまで、彼女は自分が**不法侵入**していると気づかなかった。