"trendy" in Spanish
Definition
Se refiere a algo muy de moda o popular en este momento, que suele seguir las últimas tendencias.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, se usa para ropa, accesorios y cosas que siguen la última moda. Se combina con 'ropa', 'look', 'restaurante' o 'diseño'. Implica popularidad pasajera. No tan formal como 'a la moda' o 'elegante'.
Examples
Her trendy shoes caught everyone's attention.
Sus zapatos **de moda** llamaron la atención de todos.
That new café is very trendy.
Ese nuevo café es muy **moderno**.
People like wearing trendy clothes.
A la gente le gusta usar ropa **de moda**.
I love your new haircut—it looks so trendy!
¡Me encanta tu nuevo corte de pelo, se ve muy **moderno**!
Those sneakers are trendy this season—you see them everywhere.
Esas zapatillas están **de moda** esta temporada—las ves por todas partes.
He tries to stay trendy, but he prefers classic styles.
Él intenta estar **a la moda**, pero prefiere los estilos clásicos.