"trendy" in Russian
Definition
Это слово описывает вещи, которые сейчас очень популярны и соответствуют последним модным тенденциям.
Usage Notes (Russian)
'Модный' чаще используется в неформальной обстановке, говорится о модной одежде, аксессуарах, заведениях. Популярность может быть временной. 'Fashionable' звучит более формально.
Examples
Her trendy shoes caught everyone's attention.
Её **модные** туфли привлекли всеобщее внимание.
That new café is very trendy.
Это новое кафе очень **модное**.
People like wearing trendy clothes.
Люди любят носить **модную** одежду.
I love your new haircut—it looks so trendy!
Мне нравится твоя новая стрижка—она выглядит очень **модно**!
Those sneakers are trendy this season—you see them everywhere.
Эти кроссовки **модные** в этом сезоне—их можно увидеть везде.
He tries to stay trendy, but he prefers classic styles.
Он старается быть **модным**, но предпочитает классический стиль.