"trend" in Chinese (Traditional)

• 趨勢
• 潮流

Definition

事物發展或變化的總體方向。也指在特定時間流行的話題或風格，尤其是在社交媒體上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配："trend setter"、"trending topic"、"upward/downward trend"。作動詞：'trending on Twitter/X'。'Trendy'（形容詞）意為時髦，但可能帶有些許輕蔑。不要與'tendency'混淆——trend是關於數據/運動的，tendency是關於個人傾向的。

Examples

There is a growing trend toward remote work.

遠程工作的**趨勢**正在增長。

This fashion trend started in the 1990s.

這個時尚**潮流**始於1990年代。

The data shows an upward trend in sales.

數據顯示銷售額呈上升**趨勢**。

Every couple of years, a new diet trend sweeps through social media and everyone loses their minds.

每隔幾年，一種新的飲食**潮流**席捲社交媒體，所有人都瘋了。

I'm not really one to follow trends — I just wear what I like.

我不太喜歡追**潮流**——我就穿我喜歡的。

The trend is clear — people are spending less on luxury goods and more on experiences.

**趨勢**很明顯——人們在奢侈品上花費更少，在體驗上花費更多。