"tremor" in Japanese
震え微震(地震)
Definition
体や地面がわずかに揺れること。病気や緊張で手が震える時や、小さな地震で使います。
Usage Notes (Japanese)
‘震え’は医学用語(手の震えなど)や、小さな地震にも使われます。強い揺れや発作ではありません。
Examples
A small tremor shook the cups on the table.
小さな**震え**でテーブルのカップが揺れた。
He felt a tremor in his hands when he was nervous.
彼は緊張すると手に**震え**を感じた。
The doctor noticed a slight tremor in her voice.
医者は彼女の声にかすかな**震え**があることに気づいた。
Did you feel that tremor last night? I almost didn't notice it.
昨夜の**微震**に気づいた?私はほとんど分からなかった。
His hands had a fine tremor whenever he tried to write.
書こうとすると彼の手に細かい**震え**が出た。
The city often gets minor tremors that rattles the windows, but nothing serious.
この街では窓を揺らす小さな**微震**がよく起こるが、深刻なことはない。