"trembling" in Russian
Definition
Это лёгкое дрожание или тряска, которое часто возникает из-за страха, холода или сильных эмоций.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания легкой дрожи у людей, животных или предметов, вызванной эмоциями или физическими причинами. В речи чаще говорят 'дрожать' или 'трястись'; 'trembling' стилистически более книжный вариант.
Examples
Her hands were trembling when she spoke.
Когда она говорила, её руки **дрожали**.
The dog came in from the cold, trembling all over.
Собака зашла с улицы и вся **дрожала** от холода.
She looked at the exam results with trembling fingers.
Она смотрела на результаты экзамена **дрожащими** пальцами.
He stood there, trembling with anger, trying not to shout.
Он стоял там, **дрожа** от злости, стараясь не закричать.
There was a trembling in her voice when she told the story.
В её голосе была **дрожь**, когда она рассказывала историю.
I could see the leaves trembling in the wind outside my window.
Я видел, как листья **дрожали** на ветру за окном.