"trembling" in Korean

떨림

Definition

두려움, 추위, 강한 감정 때문에 사람이나 동물, 사물이 약하게 떠는 움직임.

'떨림'은 감정(두려움, 긴장), 추위, 쇠약함 등 다양한 원인으로 부드럽게 떠는 상황에서 사용됨. 구어체보다는 서술적, 글쓰기에서 더 흔히 나타남.

Her hands were trembling when she spoke.

그녀는 말할 때 손이 **떨리고** 있었다.

The dog came in from the cold, trembling all over.

개가 추위에 몸 전체가 **떨면서** 들어왔다.

She looked at the exam results with trembling fingers.

그녀는 **떨리는** 손가락으로 시험 결과를 바라보았다.

He stood there, trembling with anger, trying not to shout.

그는 분노로 **떨며** 거기 서 있었고, 소리치지 않으려고 애썼다.

There was a trembling in her voice when she told the story.

그녀가 이야기를 할 때 목소리에 **떨림**이 있었다.

I could see the leaves trembling in the wind outside my window.

창밖에서 나뭇잎들이 바람에 **떨리고** 있는 게 보였다.