"trembling" in Japanese

震え震えること

Definition

恐怖や寒さ、強い感情によって体や物が小刻みに震えること。

人や動物、物が優しく震える時に使う。感情的（緊張、不安など）や物理的（寒さ、体調不良など）な理由で使われる。話し言葉よりも文章で使われやすい。

Her hands were trembling when she spoke.

彼女が話すとき、手が**震えて**いた。

The dog came in from the cold, trembling all over.

犬は寒さで体全体が**震えて**入ってきた。

She looked at the exam results with trembling fingers.

彼女は**震える**指で試験の結果を見た。

He stood there, trembling with anger, trying not to shout.

彼はそこに立ち、怒りで**震えながら**叫ばないようにしていた。

There was a trembling in her voice when she told the story.

彼女がその話をしたとき、声に**震え**があった。

I could see the leaves trembling in the wind outside my window.

窓の外で葉が風に**震えて**いるのが見えた。