"tremble" in Bengali

• কাঁপা

Definition

হালকা করে কাঁপা, সাধারণত ঠান্ডা, ভয় বা উত্তেজনার কারণে। এটি শরীরের বা কোনো অঙ্গের নিয়ন্ত্রণহীন নরম কাঁপুনিকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

"Tremble" "Shake"-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত আবেগ (ভয়, উত্তেজনা) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণস্বরূপ: "tremble with fear/cold/excitement"। মৃদু কাঁপুনি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "vibrate" (যান্ত্রিক) বা "shiver" (প্রধানত ঠান্ডা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I tremble when I am cold.

আমি ঠান্ডায় **কাঁপি**।

His hands began to tremble before the speech.

তার বক্তব্যের আগে তার হাত **কাঁপছিল**।

The small dog trembled in fear.

ছোট কুকুরটি ভয়ে **কাঁপছিল**।

She tried to smile, but her voice trembled with nerves.

সে হাসার চেষ্টা করল, কিন্তু নার্ভাসনেসে তার কণ্ঠ **কাঁপছিল**।

"Did you see that?" he whispered, his whole body trembling.

"দেখেছো?" সে ফিসফিস করে বলল, তার পুরো শরীর **কাঁপছিল**।

My hands always tremble before an important exam, no matter how much I prepare.

আমি যতই প্রস্তুতি নেই, গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষার আগে আমার হাত সবসময় **কাঁপে**।