"treaty" in Arabic

• معاهدة

Definition

المعاهدة هي اتفاق رسمي بين دولتين أو أكثر، خاصة في قضايا مثل السلام أو التجارة أو التعاون.

Usage Notes (Arabic)

"Treaty" كلمة رسمية تُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الدبلوماسية أو التاريخية، مثل "توقيع معاهدة" أو "معاهدة سلام" أو "خرق المعاهدة". لا تُستخدم للاتفاقات غير الرسمية بين الأفراد.

Examples

The two countries signed a treaty to end the war.

وقعت الدولتان على **معاهدة** لإنهاء الحرب.

A treaty can help countries cooperate on environmental issues.

يمكن أن تساعد **المعاهدة** الدول على التعاون في القضايا البيئية.

The leaders discussed a new treaty about trade.

ناقش القادة **معاهدة** جديدة حول التجارة.

After months of negotiation, they finally reached a treaty everyone could accept.

بعد شهور من المفاوضات، توصلوا أخيراً إلى **معاهدة** يمكن للجميع قبولها.

Some people believe the treaty is unfair to smaller countries.

يعتقد بعض الناس أن **المعاهدة** غير عادلة للدول الصغيرة.

If either side breaks the treaty, there could be serious consequences.

إذا خرقت أي جهة **المعاهدة**، فقد تكون هناك عواقب وخيمة.