"treatment" Japanese में

• 治療
• 扱い

परिभाषा

病気やけがを治すための医療や対応。また、人や物事に対する扱い方も指す。

उपयोग नोट्स (Japanese)

主に医療用語として使われる（例：『がん治療』『治療を受ける』）。『扱い』は人への接し方について使われ、ややフォーマルな響き（例：『特別な扱い』『従業員への扱い』）。

उदाहरण

The doctor started a new treatment for her back pain.

医者は彼女の背中の痛みに新しい**治療**を始めた。

He is getting treatment at the hospital now.

彼は今、病院で**治療**を受けています。

The workers complained about the unfair treatment they received.

労働者たちは不当な**扱い**に不満を言った。

The treatment seems to be working, but she still feels tired.

**治療**は効いているようですが、彼女はまだ疲れを感じています。

I don't expect special treatment — I just want a clear answer.

特別な**扱い**は期待しません——ただ、はっきりした答えが欲しいだけです。

Her treatment of new employees really affects the whole team.

彼女の新入社員への**扱い**はチーム全体に大きく影響する。