"treaties" in Arabic

• معاهدات

Definition

اتفاقيات مكتوبة ورسمية بين الدول أو المجموعات، غالبًا تتعلق بالسلام أو التجارة أو التعاون.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياق السياسي أو الدبلوماسي أو القانوني للاتفاقيات الرسمية. تُستخدم بصيغة الجمع عند الإشارة لعدة اتفاقيات. أشهر الاستخدامات: 'توقيع المعاهدات'، 'التفاوض على المعاهدات'، 'خرق المعاهدات'. للاتفاقيات غير الرسمية استخدم 'اتفاق' أو 'عقد'.

Examples

Several countries signed treaties to end the war.

وقعت عدة دول **معاهدات** لإنهاء الحرب.

Treaties help nations work together.

تساعد **المعاهدات** الدول على التعاون.

There are many treaties about trade and the environment.

هناك العديد من **المعاهدات** حول التجارة والبيئة.

New treaties take years to negotiate before everyone agrees.

تستغرق **المعاهدات** الجديدة سنوات من التفاوض قبل أن يتفق الجميع.

Old treaties sometimes become useless if nations no longer follow them.

تصبح **المعاهدات** القديمة بلا قيمة أحياناً إذا لم تلتزم بها الدول.

After years of conflict, peace treaties can be hard to trust.

بعد سنوات من الصراع، قد يكون من الصعب الوثوق في **معاهدات** السلام.