"treasured" in Chinese (Traditional)

• 珍貴的
• 珍藏的
• 珍視的

Definition

「珍貴的」指的是非常有價值，被珍視或因為對某人特別而被小心保存的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Treasured」在正式或文學語境中使用，描述具有高度情感價值的事物、回憶、人或情感。常見搭配如「treasured memory」（珍貴回憶）、「treasured possession」（心愛之物）。

Examples

This is my treasured photo of my family.

這是我**珍貴的**全家福照片。

Her grandmother gave her a treasured necklace.

她的祖母送給她一條**珍貴的**項鍊。

The medal is a treasured possession.

這枚獎牌是一件**珍藏的**物品。

My most treasured childhood memories are from our old house.

我最**珍貴的**童年回憶來自我們的老房子。

He keeps his father’s old watch as a treasured reminder.

他把父親的舊手錶作為**珍貴的**紀念品保存著。

Every letter she wrote became a treasured part of my life.

她寫的每一封信都成了我生活中**珍貴的**一部分。