"treasure" in Arabic

• كنز
• شيء ثمين جدًا

Definition

الكنز هو مجموعة ثمينة من المال أو الذهب أو الجواهر أو أشياء نفيسة أخرى. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا شخصًا أو شيئًا نحبه كثيرًا ونعدّه ثمينًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في القصص للدلالة على الأشياء الثمينة المخفية مثل 'buried treasure' و'treasure chest'. وفي الإنجليزية اليومية قد تُستعمل أيضًا بمعنى عاطفي للدلالة على شخص أو شيء عزيز جدًا، مثل 'She's a real treasure'. ويمكن أن تأتي فعلًا بمعنى يقدّر أو يعتزّ بشدة، لكن الاستعمال الأكثر شيوعًا هو الاسم.

Examples

The pirates found a treasure on the island.

وجد القراصنة **كنزًا** في الجزيرة.

This old box looks like a treasure chest.

يبدو هذا الصندوق القديم كأنه صندوق **كنز**.

Her grandfather's watch is a family treasure.

ساعة جدّها **كنز** عائلي.

We spent the whole afternoon digging in the yard like we were searching for treasure.

قضينا فترة بعد الظهر كلها نحفر في الساحة كأننا نبحث عن **كنز**.

That little bookstore is a treasure if you love old maps and rare books.

تلك المكتبة الصغيرة **كنز** إذا كنت تحب الخرائط القديمة والكتب النادرة.

Honestly, good friends are hard to find, so when you have one, that's treasure.

بصراحة، الأصدقاء الجيدون من الصعب العثور عليهم، لذلك عندما يكون لديك واحد، فهذا **كنز**.