"treacherous" in Japanese

裏切りの危険な

Definition

非常に危険であったり、信頼を裏切る人や物を指します。物理的な危険や、人の裏切りの意味があります。

通常はフォーマルまたは文学的な場面で使われ、道路や天候、裏切り者についてよく使います。 'dangerous' より裏切りや予測不能さの意味が強いです。

This mountain path is very treacherous.

この山道はとても**危険**です。

Be careful, the ice is treacherous today.

気をつけて、今日は氷が**危険**です。

He is a treacherous man who cannot be trusted.

彼は**裏切りの**男で、信用できません。

The river looks calm, but the current is actually treacherous.

川は穏やかに見えるけど、流れは本当に**危険**です。

Watch out for that guy—he has a treacherous reputation.

あの人には**裏切りの**評判があるから気をつけて。

The weather turned treacherous overnight, making travel impossible.

天気が一晩で**危険**になり、旅行は不可能になった。