"treacherous" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu atau seseorang yang sangat berbahaya atau dapat mengkhianati kepercayaan; berlaku untuk situasi fisik maupun pengkhianatan orang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau tulisan. Sering untuk jalan, cuaca, atau teman yang berkhianat. Bukan sekadar 'dangerous', tapi juga mengandung makna pengkhianatan atau sulit diprediksi.
Examples
This mountain path is very treacherous.
Jalur gunung ini sangat **berbahaya**.
Be careful, the ice is treacherous today.
Hati-hati, es hari ini sangat **berbahaya**.
He is a treacherous man who cannot be trusted.
Dia adalah orang yang **berpaling tadah**, tidak bisa dipercaya.
The river looks calm, but the current is actually treacherous.
Sungainya tampak tenang, tapi arusnya sangat **berbahaya**.
Watch out for that guy—he has a treacherous reputation.
Awas orang itu—dia punya reputasi **berpaling tadah**.
The weather turned treacherous overnight, making travel impossible.
Cuaca berubah jadi **berbahaya** semalam, sehingga tak bisa bepergian.