"travesty" in Japanese
茶番歪曲
Definition
物事を不公平で馬鹿げたものに変えてしまう、真実とかけ離れた表現や出来事。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルで批判的な場面でよく使います。「travesty of justice」は重大な不正を指します。単なる冗談やパロディとは異なり、不公平や歪みを強調します。
Examples
The verdict was a travesty of justice.
その判決は正義の**茶番**だった。
Many said the movie adaptation was a travesty of the original story.
多くの人は映画化が原作の**茶番**だと言った。
Calling that meal a 'gourmet dinner' was a travesty.
あの食事を「グルメディナー」と呼ぶのは**茶番**だ。
Honestly, the test results were a complete travesty—they didn’t reflect our hard work at all.
正直、テスト結果は完全な**茶番**だった。私たちの努力は全く反映されていなかった。
What happened in the meeting today was a travesty—no one listened to anyone else.
今日の会議で起きたことは**茶番**だった—誰も他人の話を聞かなかった。
People are calling the new law a travesty, arguing it only makes things worse.
新しい法律を多くの人が**茶番**と呼び、状況をさらに悪化させると主張している。