"traverse" in Bengali
Definition
কিছু একটি এলাকা, বাধা বা দূরত্বের ওপর দিয়ে যাওয়া বা পার হওয়া। সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা প্রযুক্তিগত কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত লেখ্য বা তথ্যবহুল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'পাহাড় অতিক্রম করা'। সাধারণ হাঁটার ক্ষেত্রে 'cross' ('পার হওয়া') ব্যবহার করা হয়।
Examples
The hikers traverse the mountain every summer.
হাইকাররা প্রতিবছর পর্বত **অতিক্রম করে**।
We need to traverse this river to reach the village.
আমাদের গ্রামে পৌঁছাতে এই নদীটি **অতিক্রম** করতে হবে।
The explorers will traverse the desert by car.
এক্সপ্লোরাররা গাড়ি দিয়ে মরুভূমি **অতিক্রম করবে**।
It took us two days to traverse that thick forest.
আমরা সেই ঘন জঙ্গলটি **অতিক্রম** করতে দুই দিন সময় লেগেছিল।
They had to traverse dangerous terrain during the rescue mission.
উদ্ধার মিশনের সময় তাদের বিপজ্জনক এলাকা **অতিক্রম** করতে হয়েছিল।
The cable car traverses the valley offering amazing views.
ক্যাবল কারটি উপত্যকা **অতিক্রম করে** দারুণ দৃশ্য দেখায়।