"traveling" in Arabic

• السفر
• في رحلة

Definition

الانتقال من مكان إلى آخر، عادةً عبر مسافة ما. ويمكن أن يصف نشاط السفر نفسه أو حالة كون الشخص في رحلة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في الصيغ المستمرة مثل: 'I’m traveling this week'. وعند الكلام عن النشاط بشكل عام، يكون 'travel' في كثير من السياقات أكثر شيوعًا من 'traveling' مثل: 'Travel is expensive'. في الإنجليزية الأمريكية تُستعمل كتابة 'traveling' غالبًا، بينما في البريطانية تظهر كثيرًا 'travelling'.

Examples

We are traveling by train today.

نحن **نسافر** اليوم بالقطار.

She loves traveling to new cities.

هي تحب **السفر** إلى مدن جديدة.

My parents are traveling this month.

والداي **يسافران** هذا الشهر.

I’ll be traveling for work next week, so my replies may be slow.

سأكون **مسافرًا** للعمل الأسبوع المقبل، لذا قد تكون ردودي بطيئة.

Honestly, traveling alone taught me a lot about myself.

بصراحة، **السفر** وحدي علّمني الكثير عن نفسي.

If you’re traveling light, you can skip the checked bag.

إذا كنت **تسافر** بأمتعة خفيفة، فيمكنك الاستغناء عن الحقيبة المشحونة.