"traumatized" in Japanese

• トラウマを受けた
• 心に傷を負った

Definition

非常につらい出来事やショックによって、心に深い傷やダメージを受けている状態。

Usage Notes (Japanese)

主に事故や災害、暴力など大きな出来事による心の傷に使われる。'トラウマを受けた'や'〜でトラウマになる'という形で使う。軽い出来事には使わない。

Examples

She felt traumatized after the accident.

事故の後、彼女はとても**トラウマを受けた**と感じていた。

The children were traumatized by the fire.

火事で子どもたちは**トラウマを受けた**。

Many soldiers come home traumatized from war.

多くの兵士が戦争から**トラウマを受けて**帰ってくる。

He was so traumatized he couldn't talk about what happened.

彼はあまりにも**トラウマを受けて**いて、何が起きたか話せなかった。

Even years later, she was still traumatized by the experience.

何年経っても、彼女はその出来事に**トラウマを受けた**ままだった。

I'm still a bit traumatized every time I hear a loud bang.

今でも大きな音が聞こえるたび、少し**トラウマを感じる**。