"traumatic" in Japanese

• トラウマ的な
• 心的外傷の

Definition

「トラウマ的な」は、ショックを受ける出来事や危険な状況などにより強い心の痛みやストレスを引き起こすことを指します。

Usage Notes (Japanese)

重大事故や暴力、災害など深刻な出来事によく使われます。「traumatic experience」「traumatic injury」などフォーマルまたは医学用語的に用いられることが多いです。

Examples

The car accident was a traumatic event for her.

その交通事故は彼女にとって**トラウマ的な**出来事だった。

Losing his dog was a traumatic experience for the boy.

犬を失ったことはその少年にとって**トラウマ的な**経験だった。

Some wounds can leave a traumatic memory that is hard to forget.

中には、忘れがたい**トラウマ的な**記憶を残す傷もある。

He found it traumatic to speak about what happened during the war.

戦争中に起こったことについて話すのは、彼にとって**トラウマ的な**ことだった。

Many people need help coping after a traumatic injury.

多くの人が**トラウマ的な**けがの後、立ち直るのに助けを必要とします。

Childhood can be especially hard for kids who have gone through something traumatic.

**トラウマ的な**ことを経験した子どもたちにとって、子ども時代は特に大変になり得ます。