"trauma" in Japanese

トラウマ外傷

Definition

トラウマとは、心に深い傷を残し、長く影響を及ぼす強いショックやつらい経験のことです。医学的には体への重度の怪我も指します。

「childhood trauma」「emotional trauma」などは主に心の傷を指します。医学では「頭部外傷」など、体の重傷も表すので文脈を見て使い分けましょう。一般的なストレスや悲しみよりも深刻です。

The accident caused serious trauma to his leg.

その事故で彼の足に深刻な**外傷**を負いました。

She is talking to a doctor about her trauma.

彼女は自分の**トラウマ**について医者と話しています。

Childhood trauma can affect adult life.

子どもの頃の**トラウマ**は大人になっても影響を及ぼすことがあります。

He still carries a lot of trauma from that time in his life.

彼は今でもその時期の**トラウマ**を多く抱えています。

Loud noises can bring that trauma back.

大きな音がその**トラウマ**を思い出させることがある。

What happened wasn’t just stressful—it was real trauma.

あれは単なるストレスではなく、本当の**トラウマ**でした。