"trauma" in Chinese (Traditional)

• 創傷
• 精神創傷

Definition

創傷是指一種非常痛苦或有害的經歷，並且會留下持久的情緒影響。它也可以指身體上的嚴重損傷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用來表示情緒或心理上的傷害，常見搭配有 'childhood trauma' 和 'emotional trauma'。在醫學語境裡，它也可指身體損傷，如 'head trauma'。它比普通的壓力或悲傷更嚴重。

Examples

The accident caused serious trauma to his leg.

那場事故導致他的腿部受到嚴重**創傷**。

She is talking to a doctor about her trauma.

她正在和醫生談自己的**創傷**。

Childhood trauma can affect adult life.

童年**創傷**會影響成年後的生活。

He still carries a lot of trauma from that time in his life.

他至今還背負著人生那段時期留下的很多**創傷**。

Loud noises can bring that trauma back.

巨大的噪音可能會讓那段**創傷**再次浮現。

What happened wasn’t just stressful—it was real trauma.

發生的事不只是讓人壓力大，那是真正的**創傷**。