"trauma" in Bengali

• আঘাত
• মানসিক আঘাত

Definition

ট্রমা মানে এমন একটি ঘটনা বা অভিজ্ঞতা যা কারো মনে গভীরভাবে ক্ষত সৃষ্টি করে এবং দীর্ঘমেয়াদী মানসিক কষ্ট দেয়। এটি কখনও কখনও শরীরের গুরুতর আঘাত বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Childhood trauma', 'emotional trauma' ইত্যাদি বলতে ছোটবেলার অভিজ্ঞতাজনিত মানসিক কষ্ট বোঝানো হয়। চিকিৎসা ক্ষেত্রে 'trauma' মানে দেহের গুরুতর আঘাত বোঝায়, যেমন 'head trauma'। সাধারণ দুঃখ বা স্ট্রেসের চেয়ে অনেক বেশি গভীর।

Examples

The accident caused serious trauma to his leg.

দুর্ঘটনাটি তার পায়ে গুরুতর **আঘাত** সৃষ্টি করেছিল।

She is talking to a doctor about her trauma.

তিনি তাঁর **মানসিক আঘাত** নিয়ে ডাক্তারদের সঙ্গে কথা বলছেন।

Childhood trauma can affect adult life.

শৈশবের **মানসিক আঘাত** প্রাপ্তবয়স্ক জীবনে প্রভাব ফেলতে পারে।

He still carries a lot of trauma from that time in his life.

সে এখনও জীবনের সেই সময়ের অনেক **মানসিক আঘাত** বয়ে বেড়াচ্ছে।

Loud noises can bring that trauma back.

জোরে শব্দ সেই **মানসিক আঘাত** আবার মনে করিয়ে দিতে পারে।

What happened wasn’t just stressful—it was real trauma.

ঘটনাটি শুধু স্ট্রেস ছিল না—it ছিল সত্যিকারের **আঘাত**।