"trashy" in Japanese

下品な安っぽい

Definition

品質が悪く、下品や安っぽく感じられるものや行動を指します。服や映画、態度などによく使います。

カジュアルで見下したニュアンス。'trashy novel', 'trashy outfit', 'trashy attitude'のような表現でよく使われます。丁寧な場面では避けましょう。

That movie was so trashy.

あの映画は本当に**下品な**だった。

She wore a trashy dress to the party.

彼女はパーティーに**下品な**ドレスを着てきた。

I don't like trashy magazines.

私は**下品な**雑誌が好きじゃない。

His jokes are always kind of trashy, aren't they?

彼のジョークはいつもどこか**下品な**よね。

Some people love reading trashy romance novels to relax.

リラックスしたい時、**下品な**恋愛小説を読むのが好きな人もいる。

I can't believe he said that—so trashy!

そんなこと言うなんて信じられない—ほんとに**下品な**！