"trashing" in Arabic

• تخريب
• انتقاد شديد
• رمي في القمامة

Definition

تعني 'trashing' تدمير أو إتلاف شيء ما، أو انتقاد شخص بقسوة، أو رمي شيء في القمامة.

Usage Notes (Arabic)

'Trashing' كلمة غير رسمية، غالباً تستخدم لوصف تدمير شيء فعلياً أو انتقاد شخص بقسوة شديدة. تستخدم مع عبارات مثل 'trashing a room' (تخريب غرفة) أو 'trashing someone's ideas' (انتقاد أفكار). أحياناً تعني رمي شيء، وليست مقصورة فقط على القمامة حرفياً.

Examples

The boys were trashing the old house.

كان الأولاد **يخربون** المنزل القديم.

People are trashing the new policy online.

الناس **ينتقدون** السياسة الجديدة على الإنترنت.

He was trashing all his old clothes.

كان **يرمي** كل ملابسه القديمة.

After the party, we spent hours cleaning up the trashing they left behind.

بعد الحفلة، قضينا ساعات ننظف **الفوضى** التي تركوها وراءهم.

The critics are really trashing her latest movie.

النقاد فعلاً **ينتقدون بقوة** فيلمها الأخير.

He got in trouble for trashing the teacher's desk as a prank.

وقع في ورطة لأنه **خرب** مكتب المدرس كمقلب.