"trapped" en Japanese

• 閉じ込められた
• 逃げられない状況

Definición

どこかから逃げ出すことができない状態。物理的に動けない場合や、苦しい状況から抜け出せない気持ちにも使われる。

Notas de Uso (Japanese)

'feel trapped'は精神的に追い詰められているときによく使われる。'trapped in'や'trapped inside'など物理的、心理的な状況両方で使う。'stuck'よりも深刻な意味合いがある。

Ejemplos

The cat was trapped in the box.

猫は箱の中に**閉じ込められて**いた。

We were trapped inside the elevator.

私たちはエレベーターの中に**閉じ込められた**。

He felt trapped in the small room.

彼はその小さな部屋で**閉じ込められた**気分だった。

I feel trapped in this job, but I can't quit yet.

この仕事で**閉じ込められている**気がするけれど、まだ辞められない。

They got trapped in traffic and missed the show.

彼らは渋滞で**足止めされて**ショーを見逃した。

For a second, I thought my hand was trapped under the seat.

一瞬、手が座席の下に**挟まれた**かと思った。