"transvestite" in Japanese
Definition
主に男性で、自己表現やパフォーマンスのために一般的に異性の服を着る人を指します。この言葉は現在古い表現とされ、失礼になることがあります。
Usage Notes (Japanese)
この単語は現在では時代遅れや失礼とされることが多いです。丁寧に言いたい場合は「クロスドレッサー」と言い換えてください。公的な場面では避けましょう。
Examples
A transvestite may enjoy wearing dresses even if he identifies as a man.
**トランスヴェスタイト**は男性として認識していても、ドレスを着るのを楽しむことがあります。
The word transvestite is not commonly used today.
**トランスヴェスタイト**という言葉は今ではあまり使われません。
Some people feel being a transvestite helps express their personality.
**トランスヴェスタイト**でいることが自分らしさを表現する助けになると感じる人もいます。
He was called a transvestite, but he preferred to say he was just a man who liked women's clothes.
彼は**トランスヴェスタイト**と呼ばれましたが、自分はただ女性の服が好きな男性だと言っていました。
The term 'transvestite' is outdated, and 'cross-dresser' is more respectful today.
'**トランスヴェスタイト**'は古い表現で、今では『クロスドレッサー』の方が丁寧です。
Some drag performers identify as transvestites, though language in the community is changing.
一部のドラァグパフォーマーは自分を**トランスヴェスタイト**と呼びますが、コミュニティ内の言葉遣いは変化しています。