"transported" in Bengali

• স্থানান্তরিত করা হয়েছে
• পরিবাহিত হয়েছে

Definition

'Transport'-এর অতীতকাল; কিছু বা কাউকে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে নেওয়াকে বোঝায়। আবার, কোনো কিছু অনুভব করে মানসিকভাবে অন্য জায়গায় চলে যাওয়ার অর্থও থাকতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই Passive voice-এ ব্যবহৃত হয়: 'The goods were transported...'। সাহিত্যিক ভাবে অনুভূতি প্রকাশেও ব্যবহৃত হতে পারে। 'deported' (দেশছাড়া) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The goods were transported by truck.

পণ্যগুলো **স্থানান্তরিত করা হয়েছে** ট্রাকে।

They transported the injured player to the hospital.

তারা আহত খেলোয়াড়কে হাসপাতালে **স্থানান্তরিত করল**।

The supplies were transported across the country.

সরবরাহগুলো দেশের একপ্রান্ত থেকে অপরপ্রান্তে **পরিবাহিত হয়েছে**।

That song transported me right back to high school — I could practically smell the gym.

ওই গানটা আমাকে একেবারে স্কুলজীবনে **স্থানান্তরিত করল**— আমি যেন জিমের গন্ধও পাচ্ছি।

We transported all the equipment in one trip, which honestly was a miracle.

আমরা সব যন্ত্রপাতি একবারে **স্থানান্তরিত করেছি**, যা সত্যি বলতে অলৌকিক বলেই মনে হয়।

Fresh seafood needs to be transported quickly or it goes bad fast.

তাজা সামুদ্রিক খাদ্য দ্রুত **স্থানান্তরিত করতে** হয়, নইলে দ্রুত নষ্ট হয়ে যায়।