"transport" in Arabic

• نقل
• وسائل النقل

Definition

كاسم، يشير إلى النظام أو الوسائل المستخدمة لنقل الأشخاص أو البضائع من مكان إلى آخر. وكفعل، يعني نقل شخص أو شيء إلى مكان آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كاسم وكفعل. في الإنجليزية اليومية، تكون 'transportation' أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية عند الحديث عن النظام العام، بينما 'transport' شائعة جدًا في الإنجليزية البريطانية وفي السياقات الرسمية. من التركيبات الشائعة: 'public transport' و'transport goods' و'air transport'.

Examples

We use public transport to go to school.

نستخدم **وسائل النقل العام** للذهاب إلى المدرسة.

Trucks transport food across the country.

تقوم الشاحنات **بنقل** الطعام عبر البلاد.

The city needs better transport for workers.

تحتاج المدينة إلى **نقل** أفضل للعمال.

If the train is late again, I'll just take another form of transport.

إذا تأخر القطار مرة أخرى، فسآخذ وسيلة **نقل** أخرى.

They had to transport the furniture in two separate vans.

اضطروا إلى **نقل** الأثاث في شاحنتين منفصلتين.

Around here, having a car is almost essential because the transport links are so limited.

هنا، امتلاك سيارة يكاد يكون ضروريًا لأن روابط **النقل** محدودة جدًا.