"transplant" in Japanese

移植

Definition

臓器や組織、または植物を別の場所や人に移すことを指します。特に医療で使われる言葉ですが、植物にも使われます。

医療用語として『心臓移植』『腎臓移植』などで使いますが、植物の植え替えにも使えます。動詞は「移植する」。『トランスポート』と混同しないように。

She needs a heart transplant to survive.

彼女は生きるために心臓**移植**が必要です。

The doctor performed a kidney transplant.

医者は腎臓の**移植**を行いました。

We will transplant the young trees next week.

来週、若木を**移植**します。

After the transplant, he had to take special medicine every day.

**移植**後、彼は毎日特別な薬を飲まなければなりませんでした。

Advances in science have made organ transplants much safer.

科学の進歩で臓器**移植**がずっと安全になった。

Some farmers transplant rice seedlings by hand, others use machines.

稲の苗を手で**移植**する農家もいれば、機械を使う人もいます。