"transparent" in Chinese (Traditional)

• 透明的

Definition

透明的東西允許光線通過，可以清楚地看到其背後。這個詞也可以用來形容行為、資訊或組織很公開透明，容易理解，沒有隱瞞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“透明”可以指字面上的物體（玻璃、水），也可比喻（如資訊公開）。常見搭配有“透明材料”、“透明流程”。也用來形容組織的公開和誠實。不要與“半透明”（只透部分光線）混淆。

Examples

The window is transparent.

窗戶是**透明的**。

These bottles are made from transparent plastic.

這些瓶子是用**透明的**塑膠製成的。

She wore a transparent raincoat.

她穿著一件**透明的**雨衣。

We aim to keep our prices transparent so customers know exactly what they pay for.

我們致力於保持價格**透明**，讓顧客清楚知道自己付了什麼。

His explanation was so transparent that everyone understood immediately.

他的解釋非常**清楚透明**，大家馬上就明白了。

If you want people’s trust, be transparent about your decisions.

如果你想贏得信任，就要對決策**透明**。