"transmitted" in Japanese

• 伝達された
• 伝播した

Definition

ある人や場所、物から別の人、場所、物へ何かが送られたり、伝わったりすること。情報や信号、病気などに使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや専門的な場面でよく使われます。「病気がtransmitted」「メッセージがtransmitted」などに使います。過去形や受け身形で表現されます。

Examples

The signal was transmitted across the country.

その信号は全国に**伝達された**。

The virus can be transmitted by touch.

ウイルスは接触で**伝播する**ことがあります。

Her message was transmitted quickly to everyone.

彼女のメッセージはすぐに皆に**伝達された**。

Many traditions have been transmitted through generations.

多くの伝統は世代を超えて**伝えられてきた**。

The news was transmitted live on TV last night.

そのニュースは昨夜テレビで生中継で**伝えられた**。

Emotions can sometimes be transmitted without words.

感情は時に言葉なしで**伝わる**ことがある。