"translation" in Arabic

• ترجمة

Definition

عملية تحويل الكلمات أو النص من لغة إلى لغة أخرى، أو نتيجة هذه العملية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية والمهنية. قد تشير إلى العملية أو النص الناتج. لا تخلط بينها وبين 'interpretation' (الترجمة الشفوية). تعبيرات شائعة: 'literal translation'، 'machine translation'، 'accurate translation'.

Examples

This is a translation of the original book.

هذه **ترجمة** للكتاب الأصلي.

I need a translation of this document.

أحتاج إلى **ترجمة** لهذا المستند.

Her translation is very easy to understand.

**ترجمتها** سهلة الفهم جداً.

I used an online tool for the translation.

استخدمت أداة عبر الإنترنت من أجل **الترجمة**.

Sometimes a translation doesn’t capture the original meaning perfectly.

أحياناً لا تعكس **الترجمة** المعنى الأصلي بدقة.

Is there an official translation of this website?

هل هناك **ترجمة** رسمية لهذا الموقع؟