"translating" in Indonesian
Definition
Proses mengubah kata-kata lisan atau tulisan dari satu bahasa ke bahasa lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya merujuk pada proses, bukan hasil akhir. Bisa digunakan untuk bahasa lisan dan tulisan. Untuk terjemahan lisan formal, gunakan 'interpreting'.
Examples
She is translating the letter into Spanish.
Dia sedang **menerjemahkan** surat itu ke dalam bahasa Spanyol.
They are translating a book together.
Mereka sedang **menerjemahkan** sebuah buku bersama-sama.
I am translating this document for my teacher.
Saya sedang **menerjemahkan** dokumen ini untuk guru saya.
He spent all night translating a complicated article.
Dia menghabiskan sepanjang malam **menerjemahkan** artikel yang rumit.
Are you translating this by yourself or do you have help?
Apakah kamu **menerjemahkan** ini sendiri atau ada yang membantu?
I find translating poetry much harder than translating stories.
Saya merasa **menerjemahkan** puisi jauh lebih sulit daripada menerjemahkan cerita.